Lendas: Papai Noel

Ha, por esse nem eu esperava, meu post é o primeiro do ano...  então, Feliz Ano novo Miná-san, desejo a vocês muitos e muitos mais anos, e espero que desejem a nós dos MR muitos e muitos mais anos também, obrigado por tudo e boa sorte.

Bom, eu fiquei de falar sobre aquele cara que todo mundo gosta, que todos chamamos de Papai Noel. Se você não sabe quem é o papai Noel, é aquele velhinho gordo de boina e trajes vermelhos que anda por aí no trenó voador puxado por renas. Também é protagonista de muitos filmes. E mora no Polo Norte.

Em gramados tem até um lugar chamado Aldeia do papai Noel, achei bem legal, vejam aqui.

O nomes do Papai Noel em vários locias do mundo:

Alemanha: Nikolaus (ou Weihnachtsmann - literalmente, "homem do Natal")

Argentina, Colômbia, Espanha, Paraguai , Peru e Uruguai: Papá Noel

Brasil: Papai Noel (deriva do francês Nöel, Natal)

Chile: Viejito Pascuero

Croácia: Djed Mraz

Dinamarca: Julemanden

Eslovénia: Božiček

Estados Unidos e Canadá: Santa Claus

Finlândia: Joulupukki

França: Père Noël

Galiza: Pai Nadal, Papá Noel

Itália: Babbo Natale

Inglaterra: Father Christmas

Japão: サンタクロース (lê-se "Santa kurosu" vem do inglês Santa Claus.)

Macedônia: Dedo Mraz

Países Baixos: Kerstman (literalmente, "homem do Natal")

Portugal: Pai Natal

Reino Unido: Father Christmas

Rússia: Дед Мороз (lê-se "Ded Moroz")

Suécia: Jultomte

Pra quem naõ entende esses nomes todos, basta saber que todos relacionam o Bom Velhinho com o Natal, a maioria como “Pai”.

Como surgiu a lenda do Papai Noel

Bom, muita gente vai relacionar o Bom Velhinho com São Nicolau, mas na verdade não há muito de comum entre este e aquele. Inclusive alguns apontam o surgimento do Papai Noel como algo macabro.

Como eu já disse, a origem da lenda aponta a São Nicolau como inspiração para o bom velhinho. São Nicolau foi bispo de Mira, uma cidade Turca, lá pelo século IV d.C. Bom, o que acontece é que Nicolau era um cara rico, bem rico mesmo, e passou muito tempo pensando sobre como gastar toda a sua bufunfa. A principal história de sua vida, que foi responsável pelo vinculação de sua imagem à de Papai Noel, diz respeito à desventura de um vizinho seu, nobre, mas falido, que estava em vias de prostituir as filhas (ele tinha três). Nicolau apiedou-se da situação da família e jogou um saco de moedas pela janela da casa do homem, que pôde casar sua filha mais velha (naquela época, as mulheres precisavam pagar um dote á família do noivo para poderem se casar).  O mesmo sucedeu com as outras duas, sendo Nicolau denunciado apenas na terceira vez, porque jogou uma quantia de dinheiro tão grande que o barulho assustou o dono da casa, que saiu em seu encalço e beijou-lhe os pés. Também é dito que ele tinha especial cuidado para com as crianças e suas mães.

Agora vejamos como surgiu a lenda do Papai Noel:

O Papai Noel é uma grande mistura de coisas e pessoas e lendas e tudo mais, vamos ver isso?

Esse aí é o Belsnickel

Primeiro, vamos falar de Belsnickel ou “Nick, o Peludo” .  Esse aqui não é nada simpático, mas é o arquétipo da aparência do papai noel.  Trata-se da figura de um homem coxo, que se veste com uma horrenda capa de pele de urso, e sai na noite de natal distribuindo… varadas. Isso mesmo, varadas em crianças que foram mal educadas.

Nick também é chamado de o Palatinado, e faz parte do folclore dos países saxões.  Ele é conhecido por sua longa e espessa barba grisalha. Só para se ter uma ideia, o santa claus dos americanos também é chamado de “old nick”.  Em algumas versões, Nick é visto com um saco, onde enfia as crianças, e sua intenção não é apenas dar varadas, mas matá-las.

Já a figura do Krampus tornou-se mais presente depois da difusão do mito de São Nicolau como bem-feitor das crianças.  Krampus é um demônio assustador que andaria na companhia do bom velhinho, e seria o responsável pelas punições dadas as crianças mau comportadas.  Muitas morreriam apenas em olhar para ele.  O que sobreviveu do Krampus na figura do papai noel de hoje seria o hábito de colocar carvão nas meias das crianças más.  Essa tradição carvoeira não passou para a América Latina, mas ainda hoje é viva no mundo anglo-saxão e na Escandinávia.

Dá pra ter uma ideia boa do papai Noel só de
olhar para o Olentzero.

Olentzero é o papai noel basco, é uma figura ligada a mitos pagãos. Basicamente, é um carvoeiro que distribui presentes na noite de Natal para as crianças que se comportaram bem durante o ano e para as más, adivinhem… carvão!   Bom, no frio medonho do País Basco, um pouco de carvão nem devia ser um presente tão ruim. A tradição do Oletzero é vivíssima como elemento de identificação nacional basca e preservação da cultura eusquera.

Esses são só alguns elementos de composição da imagem do papai noel, há muitos outros mais, mas já deu pra perceber do que se trata.

Mas agora, o cerne da questão é… quem foi que juntou isso tudo?

É aí que entra a figura do cartunista alemão Thomas Nast. Foi Nast, baseado na figura do Belsnickel, com uma alteração aqui e ali, quem criou o papai noel (santa claus).  Uma pantomima utilizando-se de um mito pagão, feita por um cartunista ateu para ridicularizar a Igreja. Talvez por isso o papai noel seja tão ateu quanto seu criador.

O trabalho de Nast foi concluído pela coca-cola.  O papai noel definitivo foi idealizado na década de 30 para vender refrigerante no Natal, e pegou.  Hoje faz parte do imaginário dos ocidentais, mesmo em países que não têm tradição de dar presentes dia 25 de dezembro, como a Espanha – onde a entrega de presentes é dia 6 de janeiro, Dia de Reis, o que acho muito mais lógico, já que o simbolismo dos presentes dados a Jesus (ouro, mirra e incenso) se confirma nessa data.

E assim, acabo mais um post, até outro dia, meus amados.

Fonte